NICE Run RUN2500 – separat drivsystem för skjutgrindar (A)
| Produkttillgänglighet: | I lager | Vi skickar normalt varor inom 24 timmar. |
|---|
i lager
12 287,96 kr inkl. moms
| Vikt |
|---|
| 25 kg |
Produktbeskrivning NICE Run RUN2500 – separat drivsystem för skjutgrindar (A)
NICE RUN2500 – motor för skjutgrind
NICE RUN2500 är fristående självhämmande elektromekanisk motor med inbyggd styrenhet RUA1. Både motorn och nätanslutningen är 230 V AC. Har en elektromekanisk gränslägesbrytare.
För ett grindblad på upp till 2 500 kg och 18 m; lämpligheten beror också på rörelsemotståndet och användningsfrekvensen. En fristående motor innehåller inte mottagare, fjärrkontroll, fotoceller eller kuggstång. Kåpan är slagtålig och stommen är av aluminiumlegering med epoxylackering.
| Snabblänkar | ||
|---|---|---|
| Satser | Tillbehör | Val och begränsningar |
| Montering | Gränslägesbrytare | Anslutning |
| Polaritet 24 V | Första start | Programmering |
| Fel | Frikoppling | Specifikationer |
| Underhåll | Två motorer | Manual PDF |
Fristående motor eller sats
Bokstaven i slutet av satsbeteckningen anger utrustningen. Motormodellen är fortfarande RUN2500; P står för induktiv gränslägesbrytare, inte en motor med högre effekt.
| Sats med tillbehör | Fristående motor | Sats med kuggstång |
|---|---|---|
1 × RUN2500 med RUA1, 1 × OXIBD, 1 × MYGO4. 1 par EPMB. 1 × ELDC. | Mekanisk gränslägesbrytare. | 1 × RUN2500 med RUA1, 1 × OXIBD, 1 × MYGO4. 1 par EPMB. 1 × ELDC. Dessutom 4 m kuggstång LZ-1. |
| Nästa sats | Skillnader i utrustning |
|---|---|
| NICE RUN2500B | Motor och RUA1, OXIBD-mottagare och 1 fjärrkontroll; utan fotoceller, varningsljus och kuggstång. |
| NICE RUN2500C | Utrustning B + ett par EPMB; utan varningsljus och kuggstång. |
| NICE RUN2500E | Utrustning C + 4 m LZ-1; utan varningsljus. |
Kuggstången i satsen är inte automatiskt lämplig för hela maxvikten på 2 500 kg. För en tung grind ska bärförmåga och material väljas enligt valet av kuggstång; kom överens om eventuella ändringar av utrustningen före beställning. Fyra meter kuggstång räcker bara för motsvarande spårlängd.
Tillbehör till RUN2500
Välj nedan den utrustning som behövs utifrån din grind och den mottagare som faktiskt är installerad. Den inbyggda RUA1 ersätter inte radiomottagaren eller säkerhetsutrustningen.
| Vad | Varför | Typ |
|---|---|---|
| Varningslampa | Indikerar rörelse och signalerar fel. Ansluts till FLASH; antennen har en separat koaxialkabel. | |
| Fotoceller | Detekterar hinder i ljusstrålen; reaktionen bestäms av parets adress. De ersätter inte skydd vid alla riskområden på grinden. |
BlueBUS-anslutning; FT210B för rörlig säkerhetslist. TX och RX i samma par har samma adress. |
| Sändare | Välj utifrån kodning och typen av installerad mottagare. Samma frekvens bekräftar inte i sig kompatibilitet; LoRa och dubbelriktade funktioner kräver en motsvarande mottagare. | |
| Mottagare | Radiomottagaren sätts i SM-kontakten; parkopplingen beror på mottagaren. För Wi-Fi/GSM krävs ett kompatibelt gränssnitt eller en potentialfri P.P.-kontakt. |
|
| Antenn | För bättre räckvidd för fjärrkontrollen. | |
| Knappsats | EDSWG kräver en kompatibel radiomottagare. För EDSB måste den specifika RUA1-versionen stödja BlueBUS-styrenheter; enbart bussystemet bevisar inte kompatibilitet. | |
| Nyckelbrytare | För att styra porten med nyckel via en brytare som med kabel ansluts till drivenheten på valfri plats. Potentialfri kontakt till P.P.; strömförsörj belysningen separat enligt polaritet och strömförbrukning. | |
| Kortläsare | Använd ETPB först efter att du har bekräftat att den installerade RUA1-enheten stöder BlueBUS-styrenheter. En kortläsare med potentialfritt relä ansluts till P.P. och strömförsörjs separat efter strömförbrukning. |
|
| Kuggstång | Kräver kuggstång med modul 4. Välj material, infästning och bärförmåga med hänsyn till hela portbladet; en kuggstång av nylon är inte automatiskt lämplig för maxvikten 2 500 kg. |
|
Strömavbrott | Motorn drivs med 230 V nätspänning. Varken PS124 eller Solemyo är en direkt reservkraftslösning för den här drivenheten. Använd manuell frikoppling vid strömavbrott. |
Funktioner hos drivenheten
BlueBUS ansluter kompatibla fotoceller med en tvåledarkabel; skyddsadresser som stöds och gränsen på 15 belastningsenheter anges i anslutningsschemat för fotoceller. Justerbar kraft, hinderkänslighet, paus före automatisk stängning och inbromsning finns i programmeringstabellerna.
Temperaturstyrningen skyddar motorn mot överhettning och minskar det tillåtna antalet cykler vid höga temperaturer. Fel indikeras av varningsljuset och LED-lampan. Anslutning Master/Slave gör det möjligt att synkronisera två motgående skjutportblad.
Kugghjulet använder modul 4; kuggstången måste vara anpassad till portens vikt och konstruktion. Säkerheten ska kontrolleras på den färdigmonterade porten, inklusive skydd för riskområden och kontroll av slagkrafter. Porten måste ha fasta ändstopp och skydd mot att den hoppar ur skenan.
Val av NICE RUN2500-drivenhet
Avgörande är vikten och längden på hela det rörliga portbladet, inklusive fyllning och motvikt, inte bara den fria öppningens bredd. Kontrollera att porten kan skjutas för hand längs hela rörelsebanan. Kraften som krävs för att sätta den i rörelse måste vara lägre än 695 N och kraften som krävs för att hålla den i rörelse måste vara lägre än 415 N; det motsvarar hälften av toppkraften respektive märkstyrkan. Ta hänsyn till vinterförhållanden, is och ökat motstånd.
| Parameter | Tillverkarens maxvärde | Vår ungefärliga rekommendation |
|---|---|---|
| Portbladets vikt | 2 500 kg | Upp till 2 000 kg |
| Portbladets längd | 18 m | Cirka upp till 14,4 m |
En rekommenderad säkerhetsmarginal på cirka 20 % underlättar ett vanligt val. Det bekräftar inte att varje sådan port är lämplig; mekaniken, de faktiska krafterna och den önskade användningsfrekvensen måste fortfarande kontrolleras.
Maximalt antal cykler
En cykel består av en fullständig öppning och stängning. Välj först raden utifrån längden; multiplicera båda antalen med viktfaktorn och avrunda resultatet nedåt. Tung gång och hög temperatur kan minska det tillgängliga antalet ytterligare.
| Grindbladets längd | Max. cykler/h | Max. cykler i följd |
|---|---|---|
| Upp till 6 m | 42 | 42 |
| Över 6 till 9 m | 28 | 28 |
| Över 9 till 12 m | 21 | 21 |
| Över 12 till 15 m | 17 | 17 |
| Över 15 till 18 m | 14 | 14 |
| Grindbladets vikt | Tillgänglig cykelandel |
|---|---|
| Upp till 500 kg | 100 % |
| Över 500 till 900 kg | 80 % |
| Över 900 till 1 200 kg | 75 % |
| Över 1 200 till 1 500 kg | 60 % |
| Över 1 500 till 1 800 kg | 50 % |
| Över 1 800 till mindre än 2 000 kg | Koefficienten är inte fastställd; individuell bekräftelse av driften krävs. |
| 2 000 till 2 300 kg | 40 % |
| Över 2 300 till 2 500 kg | 30 % |
För ett grindblad på 16 m / 2 400 kg blir beräkningen 14 × 0,30 = 4,2: planera för högst 4 cykler/h och 4 cykler i följd, innan ytterligare begränsning på grund av temperaturen. Trettio procent anger den tillgängliga andelen, inte att 30 % ska dras av. För en vikt mellan 1 800 och 2 000 kg härleds inte koefficienten från intilliggande rader.
Uppskattad livslängd
Summera indexen för vikt, längd och övriga faktorer som sannolikt förekommer under mer än 10 % av driften. Använd summan i diagrammet. Antalet cykler är en uppskattning, inte en garanti eller ett fast antal år.
Exempel 2 400 kg / 16 m: 60 % + 35 % = 95 % innan övriga faktorer räknas med. Täta avbrott via fotocellen ger ytterligare 10 %, totalt 105 %: det ligger utanför de godtagbara gränserna. Att fotoceller finns innebär inte att indexet automatiskt ska läggas till. Använd inte drivenheten i sura, salthaltiga eller explosiva miljöer; saltindexet innebär inte att sådan användning är tillåten.
Drivenhet och styrenhet i bilder
| frikoppling | styrenhet | kopplingsschema |
|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
| Manuell frikoppling » | Styrenhet RUA1 » | Koppling av RUA1 med ELDC, EPMB och EKS » |
Montering av drivenheten NICE RUN2500
Förankra drivenheten på ett stabilt, vågrätt underlag på en plats som inte riskerar att översvämmas. Bestäm höjden utifrån kuggstångens och kugghjulets faktiska läge. För en fribärande grind kan det behövas ett högre fundament eller ett lämpligt, stabilt fäste; dess konstruktion måste kunna överföra belastningen på ett säkert sätt. Grindens vikt får inte belasta motorn.
Kabeldragning
Dra nätkabeln separat från lågspännings- och signalkablar. Välj tillbehör, ledningar och skydd utifrån den specifika installationen. Ursprunglig typisk konfiguration:
|
|
| Användning | Kabel | Max. längd |
|---|---|---|
| A – nätström | 3 × 1,5 mm² | 30 m; över 30 m minst 3 × 2,5 mm², efter bedömning av spänningsfall och skydd |
| B – varningsljus | 2 × 0,5 mm² | 20 m |
| B – antenn | Koaxialkabel RG58 | 20 m; rekommenderat under 5 m |
| C – BlueBUS | 2 × 0,5 mm² | 30 m; vid 30–50 m 2 × 1 mm² |
| D – nyckelbrytare | 2 kablar 2 × 0,5 mm² eller 4 × 0,5 mm² | 50 m |
| E – fasta säkerhetslister | 2 × 0,5 mm² | 20 m |
| F – rörlig säkerhetslist | 2 × 0,5 mm² | 30 m; rörlig kabeldragning eller FT210B |
Montering och kontroll av fundamentet
- Frikoppla drivningen före monteringen och kontrollera att grinden rör sig jämnt för hand, att styrningen fungerar, att ändstoppen sitter fast och att grinden är säkrad mot att hoppa ur styrningen.
- Förbered kabelrören och grundplattan med fyra ankare. Låt gängorna sticka upp högst 40 mm ovanför plattan.
- Rikta in plattan, placera den i ett stabilt fundament och låt betongen härda ordentligt. Montera inte motorn på ett mjukt eller instabilt underlag.
- Fäst motorn med fyra muttrar och brickor, justera läget i förhållande till kuggstången och dra sedan åt infästningen.
- Kontrollera spel, kuggstångens skarvar, grindbladets styrning och brytarnas läge längs hela rörelsebanan. Fäst kablarna så att de inte kan lossna och hamna i rörliga delar.
Kuggstång och ändlägen
Grindens rörelse bygger på att drivningens kugghjul överför vridmoment till en linjär rörelse via kuggstången på drivningens kuggstång. De vanligaste typerna av kuggstänger är två:
![]() |
Kuggstång i nylon (eventuellt med stålförstärkning) – fästs på grinden med självgängande skruvar genom öglorna. Passar bäst för relativt lätta och korta grindar. Rörelsen är tyst tack vare friktionen mellan stålkugghjulet och nylonkuggstången. |
![]() |
Kuggstång i stål – fästs på grinden genom att gängade fästen svetsas fast, varefter kuggstången skruvas fast i dem. Används för längre och tyngre grindar. Rörelsen är något mer högljudd på grund av friktionen mellan stålkugghjulet och kuggstången i stål. |
Det avgörande är att drivningens kugghjulsmodul är kompatibel med kuggstångens modul. Drivningen NICE Run RUN2500 har kugghjulsmodul 4.
Drivningen känner av ändläget vid öppning och stängning med hjälp av ändlägesbrytarnas fästen, som monteras på kuggstången:
| 1. Nivåjustera drivningen med hjälp av de fyra justeringspunkterna | 2. Både grinden och drivningen måste stå i våg | 3. Lämna ett spel på cirka 1–2 mm mellan kuggstången och drivningens kugghjul, så att grindens tyngd inte belastar drivningen. |
![]() |
![]() |
![]() |
| 4. Dra åt drivningens infästning så att den inte rör sig när den belastas | 5. Ställ in ändlägesbrytarnas fästen enligt anvisningarna nedan. Fasta mekaniska stopp måste finnas kvar i båda ändarna av rörelsebanan. |
|
![]() |
![]() |
Spel 1–2 mm måste finnas längs hela rörelsebanan. Rikta in kuggstången med kugghjulet. Kontrollera vid manuell förflyttning att sidavvikelsen är högst 5 mm och att övergångarna mellan delarna är jämna. Dra åt motorn ordentligt efter justeringen.
Inställning av ändlägesbrytare
RUN2500 har en elektromekanisk ändlägesbrytare. Fästena på kuggstången påverkar brytararmen.
- Flytta grindbladet för hand till öppet läge, minst 2–3 cm före det fasta stoppet.
- För fästet längs kuggstången i öppningsriktningen tills ändlägesbrytaren aktiveras.
- För fästet minst 2 cm längre i samma riktning och fäst det.
- Ställ även in konsolen för stängt läge.
- När växeln är låst och körsträckan inlärd, kontrollera att drivenheten stannar före båda mekaniska ändstoppen.
Anslutning av NICE RUN2500-drivenheten
Låt en behörig fackperson utföra monteringen och den elektriska anslutningen. Koppla från nätströmmen och kontrollera att anläggningen är spänningslös innan du öppnar, ansluter eller kopplar loss plintar. Nätanslutningen är 230 V AC; tillbehörsplintarna har andra spänningar och funktioner.
Nätspänning 230 V AC
Nätkretsen måste ha lämpligt överströmsskydd och jordfelskydd samt en tillförlitlig PE-anslutning. Använd en frånskiljare enligt installationsföreskrifterna. Om den inte sitter vid drivenheten måste den kunna låsas så att den inte kan kopplas in oavsiktligt.
| Plint | Ledare och funktion |
|---|---|
| L | Fasledare, vanligtvis brun. |
| N | Neutralledare, vanligtvis blå. |
| PE / skyddsjord | Skyddsledare, grön och gul. Klass I kräver tillförlitlig skyddsjordning. |
Nätkabeln ska dras genom den mindre kabelgenomföringen och övriga kablar genom den större. Anpassa membranen tätt runt kablarna, återställ tätningen och fäst kablarna så att de inte kan ryckas loss. Lämna tillräcklig kabelreserv inuti, cirka 20–30 cm. Kablarna får inte hindra kåpan eller rörliga delar.
Plintar på styrenheten RUA1
| Plint | Användning, spänning och polaritet |
|---|---|
| FLASH – varningsljus | ELDC anslut med två ledare till FLASH, enligt detaljen över varningsljusets plintar. Utgången är avsedd för ett lågspänningsvarningsljus. Belastningsgränsen motsvarar ett eller två varningsljus med en 12 V / 21 W-lampa vardera. Det är inte en kontinuerlig strömförsörjning för tillbehör. WLT har en egen inställning. Följ eventuell +/−-märkning på det aktuella varningsljuset och kretskortet; använd inte polariteten från hjälputgången. |
| S.C.A. – indikator | 24 V DC, högst 4 W, spänning −30 % / +50 %. Funktion enligt II/L4. För polariserade tillbehör, kontrollera +/−-plintarna på det aktuella kretskortet. Ordningen kan inte avgöras utifrån schemat nedan. |
| BLUEBUS | Strömförsörjning och kommunikation för kompatibla enheter. Fotoceller ansluts utan polaritet. Total gräns: 15 BlueBUS-belastningsenheter. För två Master/Slave-motorer gäller en bestämd ledarordning. |
| STOP | Spänningsfria NO- eller NC-enheter eller resistiva enheter på 8,2 kΩ; RUA1 lär in typen. Om det inlärda tillståndet ändras stoppas rörelsen och porten backar kort. Kontakterna har ingen +/−-polaritet och får inte anslutas till extern spänning. |
| P.P. / STEP-BY-STEP | Spänningsfri NO-kontakt för stegvis manövrering. Anslut modulens reläkontakter COM och NO till de båda P.P.-plintarna. Kontakten saknar polaritet. Modulens strömförsörjning är en separat anslutning. |
| OPEN | Spänningsfri NO-kontakt för öppning; saknar polaritet. |
| CLOSE | Spänningsfri NO-kontakt för stängning; med I/L7 ON öppnar den delvis. Saknar polaritet. |
| AERIAL / antenn | Anslut koaxialkabelns mittledare och skärm enligt märkningen på mottagarens/kortets plintar. Detta är inte strömförsörjningsutgångar märkta +/−. RG58, 52 Ω-ingång; välj antenn efter mottagarens frekvens. |
Flera enheter på STOP
NO-kontakter parallellkopplas och NC-kontakter seriekopplas. Två resistiva enheter på 8,2 kΩ kan parallellkopplas. För fler enheter används en koppling med ett enda ändmotstånd på 8,2 kΩ enligt enhetens schema. En kombination av NO och NC kräver ett 8,2 kΩ-motstånd i serie med NC-grenen. Ersätt inte en säkerhetskant med en enkel bygel. Upprepa inlärningen och säkerhetstestet efter ändringen.
Säkringar
Kontrollera först efter att nätspänningen har kopplats från. Ersätt säkringarna F1/F2 med säkringar av samma typ, tröghetskarakteristik och märkström som anges på det monterade kretskortet. Om säkringen går upprepade gånger måste orsaken utredas. Sätt inte i en säkring med högre märkström.
Anslutning av RUA1 med ELDC, EPMB och EKS
Plintarna längs RUA1-kortets överkant är, från vänster, FLASH, S.C.A., BLUEBUS, STOP, P.P., OPEN och CLOSE, när kortet hålls i samma riktning som på bilden. Antennen har en separat kontakt.
Bilderna av tillbehören är schematiska. Kontrollera plintarna mot märkningen på den medföljande produkten. EKS här styrs OPEN och CLOSE med två kontakter C (gemensam kontakt) + NO (normalt öppen). För stegvis manövrering ansluter du den valda kontakten C + NO till de två P.P.-plintarna. Spänningsfria kontakter saknar polaritet. Anslut dem inte till extern strömförsörjning.
Schemat visar CLOSE-grundfunktionen – stängning. Om du aktiverar funktionen L7 på nivå I, styr den här ingången delöppning i stället för stängning.
Varningsljuset ELDC och dess antenn
Anslut båda ledarna från utgången FLASH på RUA1 till paret av plintar ELDC märkta med glödlampssymbolen. ELDC är ett lågspännings-LED-varningsljus för 12–36 V DC; dessa plintar får inte anslutas till 230 V nätspänning. Plintarna för ljuset och antennen är separata. FLASH-utgången blinkar och överför även diagnostiksekvenser.
När ELDC-detaljen hålls i samma riktning sitter paret FLASH till vänster och paret för antennen till höger. I antennparet är den vänstra klämman för koaxialkabelns mittledare och den högra för skärmen. Anslut koaxialkabelns andra ände enligt symbolerna vid antenningången på RUA1 eller enligt antennanslutningen till OXIBD, om du använder dess ingång. Skärmen får inte kortslutas mot mittledaren.
Ljusets strömförsörjningspar är inte märkt +/− i den här detaljen. Om den levererade versionen av blinkljuset eller kretskortet har markerad polaritet ska du följa den; ordningen på polerna för hjälpmatningen på 24 V överförs inte till FLASH. Använd 2 × 0,5 mm² till ljuset och en separat RG58-kabel till antennen enligt kabeltabellen.
Fotocellerna EPMB och BlueBUS
NICE EPMB anslut till paret BLUEBUS på RUA1, utan polaritet +/−. Båda ledarna används för både strömförsörjning och kommunikation; de ska inte anslutas till hjälputgången på 24 V. TX är sändare och RX är mottagare. TX och RX i ett par ska ha samma adress; nästa par måste ha en annan. Styrningen klarar högst 15 BlueBUS-belastningsenheter; antalet enheter är inte automatiskt detsamma som antalet par. Förklaring av BlueBUS-systemet.
Parallellanslutning av ett eller flera par
Montera fotocellerna mitt emot varandra och rikta in de optiska axlarna. Vid flera par ska du också följa TX/RX-orienteringen, så att de inte stör varandra. När en enhet har lagts till eller tagits bort ska du utföra inlärning av enheter och testa alla skyddsstrålar.
Placering av fotoceller vid skjutgrind
Bilden visar möjliga placeringar, inte utrustning som krävs för varje grind. Välj funktionen för varje skyddspar enligt RUA1-adresstabellen. FT A / FT B betecknar separata optiska enheter för den rörliga kanten, inte ytterligare ett vanligt EPMB-par.
För skyddsanslutning av EPMB ska du inte bryta anslutning A på TX eller RX. Adresserna FA1/FA2 på bilden är styrfunktioner som utlöser öppning; de ingår inte bland de sju skyddsadresserna för RUA1 i tabellen nedan. Använd dem endast om stöd finns bekräftat för den aktuella styrenheten.
Adresser och byglar för EPMB-fotoceller
Ställ in byglarna när strömmen är frånkopplad och använd samma inställning på både TX och RX. Förvara oanvänd bygel på den avsedda platsen på fotocellen. Det får inte finnas två par med samma adress i ett nätverk. Bilderna visar bygelkombinationen, inte strömförsörjningens polaritet.
Vid byte av fotocell ska rätt adress bibehållas och igenkänning samt säker reaktion kontrolleras. Upprepa inlärningen om antalet enheter ändras eller om deras adresser ändras. Testa genom att bryta strålen både vid öppning och stängning och kontrollera att reaktionen motsvarar den valda funktionen.
Rörlig säkerhetskant och FT210B
NICE FT210B överför statusen för en 8,2 kΩ-resistiv säkerhetskant via en optisk stråle. TX på grindbladet strömförsörjs av ett eget batteri, medan RX ansluts till BlueBUS utan polaritet. Ställ in säkerhetskantens adress och anslutning enligt FT210B; detta är inte ett vanligt par med trådansluten strömförsörjning till TX. RX-strömförbrukningen räknas in i BlueBUS-belastningen.
Radiomottagare för drivenheter
För en ny installation kan du välja NICE OXIBD till SM-kontakten. För en befintlig installation väljer du fjärrkontroller utifrån den SMXI/OXI-mottagare som faktiskt är installerad. Sätt i mottagaren när nätspänningen är frånkopplad; programmera sändarna enligt parningsanvisningarna för fjärrkontroller och anvisningarna för den aktuella mottagaren. Radiominnet, inlärning av körsträckan och inställningarna för RUA1 är separata funktioner.
![]() |
NICE Run RUN2500-drivenheten levereras med NICE RUA1-styrenhet, som har en SM-kontakt för anslutning av en extern radiomottagare (t.ex. NICE OXI, NICE SMXI). Den här mottagaren behövs för att ta emot kommandon som skickas från fjärrkontroller, och är därmed en förutsättning för att kunna fjärrstyra skjutgrinden med fjärrkontroll. |
Val av grindens rörelseriktning
Val av skjutgrindens öppningsriktning måste göras med hänsyn till drivenhetens placering drivenheten i förhållande till skjutgrindens grindblad. Titta på grinden från den sida där drivenheten är placerad.
![]() |
![]() |
| Om grinden öppnas åt vänster ställer du omkopplaren åt vänster. | Om grinden öppnas åt höger ställer du omkopplaren åt höger. |
Omkopplaren finns på höger sida styrenheten RUA1 i mitten.
Första start och inlärning av enheter
Låt grindbladet stå ungefär mitt på sin bana, lås växeln, kontrollera riktningsinställningen, gränslägesbrytarna och att banan är fri. Slå på strömmen. BLUEBUS ska blinka ungefär en gång per sekund, TX/RX för fotocellerna ska indikera aktivitet och FLASH/S.C.A. ska vara släckta när grinden står stilla och är stängd, enligt valt läge. Om statusen är felaktig ska du koppla bort strömmen och först åtgärda felet.
- Håll samtidigt in OPEN + STOP/SET i ungefär 3 s.
- Släpp när L1 och L2 börjar blinka snabbt.
- Vänta tills identifieringen av BlueBUS och STOP-ingången är klar. L1/L2 slutar indikera att inlärning begärs och STOP-LED:en måste lysa; L3/L4 kan fortsätta blinka eftersom banan inte har lärts in.
- Upprepa inlärningen och testa säkerhetsfunktionen på nytt efter att en enhet har lagts till eller tagits bort.
Inlärning av banlängd
- När inlärningen av enheterna har slutförts håller du in CLOSE + STOP/SET i ungefär 3 s.
- Släpp när rörelsen börjar. Den första rörelsen måste vara öppning.
- Om grinden stängs ska du stoppa den med STOP, koppla bort strömmen, korrigera riktningsinställningen och upprepa inlärningen.
- Låt grinden öppnas hela vägen till gränslägesbrytaren och därefter stängas helt till den andra gränslägesbrytaren. Stör inte grindens bana under inlärningen.
- Kontrollera att ändlägena är korrekta, att delöppning fungerar och att flera hela cykler kan genomföras.
Testning och överlämning av grinden
Installatören kontrollerar rörelsen i båda riktningarna, drivenhetens och kuggstångens infästning, gränslägena och de mekaniska stoppen samt varje säkerhetsanordning separat. Fotocellerna testas vid öppning, stängning och stillastående, enligt deras funktion. Kraften vid sammanstötning måste mätas; upprepa testet efter ändring av kraft, känslighet eller start. Ta inte grinden i drift om skyddsanordningen inte fungerar. Användaren ska få nycklar och bruksanvisning samt en genomgång av manuell frikoppling och underhåll.
Programmering av drivenheten
På RUA1-kortet finns knapparna OPEN, STOP/SET och CLOSE samt åtta LED-indikatorer, L1–L8. Grinden måste stå stilla innan några ändringar görs. Säkerhetsinställningarna ska ändras av en installatör, följt av ett test av hela grinden.
| Knapp | Normal drift / programmering |
|---|---|
| OPEN ▲ | Öppna / gå vidare till nästa LED. |
| STOP/SET | Stopp / öppna inställningarna och bekräfta. |
| CLOSE ▼ | Stänga / gå tillbaka till föregående LED. |
Nivå I – aktivera och inaktivera funktioner
- Håll STOP/SET intryckt tills L1 börjar blinka, ungefär 3 s; släpp knappen.
- Välj funktionens LED med OPEN/CLOSE.
- Tryck kort på SET för att växla mellan ON/OFF. I programmeringsläget betyder en kort blinkning OFF och en lång blinkning ON.
- Ställ in nästa funktion på samma sätt eller låt bli att trycka på någon knapp i 10 s. Inställningarna sparas och programmeringen avslutas.
| LED – funktion och betydelse | Status |
|---|---|
| L1 – Automatisk stängning Efter öppning stängs grinden efter den paus som ställts in under II/L1. Pausen är 30 s som standard. Vid OFF väntar den på ett kommando. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
| L2 – Stäng efter fotocell När passagen är fri stängs grinden efter 5 s. Med I/L1 OFF öppnas grinden först helt; med I/L1 ON stoppas öppningen när fotocellerna frigörs. STOP-kommandot avbryter den här funktionen under den aktuella manövern. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
| L3 – Stäng alltid Efter ett strömavbrott stängs en öppen grind; varningsblinkern lyser i 5 s före rörelsen. Vid OFF står grinden stilla när strömmen återkommer. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
| L4 – Inbromsning Vid slutet av öppning och stängning är hastigheten ungefär 60 % av nominell hastighet. Det tillgängliga vridmomentet halveras; inbromsning kanske inte är lämplig för en tung grind eller vid stort motstånd. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
| L5 – Maximal kraft Vid ON stängs mjukstarten av och maximal startkraft används. Detta ersätter inte åtgärd av friktion, problem med skenan eller en frusen grind. Kontrollera att krafterna är säkra efter ändringen. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
| L6 – Förvarningsblinkning Varningsblinkern varnar 3 s före rörelsen. Vid OFF börjar den blinka först när rörelsen startar. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
| L7 – CLOSE = delöppning CLOSE-kommandot från plintarna eller radion utlöser en delöppning enligt II/L6. Vid OFF betyder det stängning. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
| L8 – Underordnad enhet – Slave Aktivera endast på den andra motorn i Master/Slave-koppling. Vid OFF är drivenheten Master. | OFF – standardinställning ON – funktionen aktiverad |
Utanför programmeringsläget lyser LED-indikatorn för funktionen vid ON och är släckt vid OFF. Om L1/L2 eller L3/L4 blinkar samtidigt kan inlärning av enheter eller bana krävas; se LED-diagnostik.
Nivå II – inställbara värden
- Håll SET intryckt tills L1 börjar blinka, ungefär 3 s; släpp knappen.
- Välj parameterns ingångs-LED med OPEN/CLOSE.
- Tryck på SET igen och håll den intryckt medan du ställer in. Efter cirka 3 s tänds lysdioden för det aktuella värdet.
- Håll SET intryckt och välj värde med knapparna OPEN/CLOSE. Släpp sedan SET.
- Upprepa proceduren för nästa parameter. Avsluta genom att vänta 10 s utan att trycka på någon knapp.
| Ingångslysdiod – namn och beskrivning | Inställningslysdiod – värde |
|---|---|
| L1 – Pausens längd Automatisk stängningstid när I/L1 är aktiverat. | L1 – 5 s L2 – 15 s L3 – 30 s (fabriksinställning) L4 – 45 s L5 – 60 s L6 – 80 s L7 – 120 s L8 – 180 s |
| L2 – Stegvis funktion Kommandosekvens för P.P. och motsvarande radiokanal. | L1 – Öppna → stopp → stäng → stopp L2 – Öppna → stopp → stäng → öppna (fabriksinställning) L3 – Öppna → stäng → öppna → stäng L4 – Gemensam infart: vid öppning ignoreras nästa kommando; vid stängning öppnas porten igen L5 – Gemensam infart 2: som L4; ett kommando som varar längre än 2 s stoppar porten L6 – Stegvis funktion 2: ett kort kommando på upp till 2 s utlöser delöppning L7 – Dödmansgrepp: porten rör sig medan kommandot hålls intryckt L8 – Halvautomatisk öppning, stängning medan kommandot hålls intryckt |
| L3 – Känslighet för hinder Högre känslighet innebär att ett mindre motstånd utlöser en reaktion. Ställ först in motorstyrkan II/L5 och därefter känsligheten. Mät slagkrafterna efter ändringen. | L1 – Mycket hög – lätta portar L2 – Mycket hög L3 – Hög L4 – Medelhög L5 – Medellåg (fabriksinställning) L6 – Låg L7 – Mycket låg L8 – Mycket låg – tunga portar |
| L4 – S.C.A.-utgång Utgångens funktion 24 V / max. 4 W. Valet av radiokanaler beror också på mottagaren. | L1 – Öppningsindikator: släckt när porten är stängd, lyser när den är öppen; blinkar långsamt vid öppning och snabbt vid stängning (fabriksinställning) L2 – Aktiv när porten är stängd L3 – Aktiv när porten är öppen L4 – Radio utgång 2 L5 – Radio utgång 3 L6 – Radio utgång 4 L7 – Underhållsindikator L8 – Elektriskt lås |
| L5 – Motorstyrka Momentreglering. Styrkan avgörs inte enbart av vikten. Använd inte överdriven kraft för att kompensera för ett mekaniskt fel. | L1 – 40 % L2 – 50 % L3 – 60 % L4 – 80 % L5 – 100 % L6 – Halvautomatisk 40–100 % L7 – Halvautomatisk 60–100 % L8 – Automatisk 0–100 % (fabriksinställning) |
| L6 – Delöppning Öppningsavstånd för gångpassage. Måste rymmas inom portens faktiska rörelsebana. | L1 – 0,5 m L2 – 1,0 m (fabriksinställning) L3 – 1,5 m L4 – 2,0 m L5 – 2,5 m L6 – 3,0 m L7 – 3,4 m L8 – 4,0 m |
| L7 – Underhållsvarning Antal manövrer sedan service. Öppning och stängning räknas som två manövrer; en hel cykel består av en öppning och en stängning. | L1 – Automatiskt baserat på hur krävande rörelsen är (fabriksinställning) L2 – 2 000 manövrer L3 – 4 000 manövrer L4 – 7 000 manövrer L5 – 10 000 manövrer L6 – 15 000 manövrer L7 – 20 000 manövrer L8 – 30 000 manövrer |
| L8 – Fellogg Logg över de åtta senaste manövrerna; detta är inget inställningsbart standardvärde. | L1 – Senaste manövern L2 – Näst senaste manövern L3 – Tredje senaste manövern L4 – Fjärde senaste manövern L5 – Femte senaste manövern L6 – Sjätte senaste manövern L7 – Sjunde senaste manövern L8 – Åttonde senaste manövern |
Två skjutportblad – Master/Slave
Varje portblad har en egen RUN och en egen nätanslutning på 230 V AC. Den ena motorn är Master och den andra Slave. Antalet motorer ökar inte vikt- eller längdgränsen för ett enskilt portblad.
BlueBUS-anslutning
Följ ledarnas ordning mellan motorerna: plint 1 Master → 1 Slave och 2 Master → 2 Slave. Med samma orientering som i bilden av RUA1-plintarna är 1 den vänstra och 2 den högra plinten i BLUEBUS-paret. Siffrorna 1/2 anger dessa positioner, inte matningens +/−. För EPMB-fotoceller behöver BlueBUS-paret inte polvändas.
- Ställ in öppningsriktningen för båda motstående portbladen och anslut enligt schemat med strömmen frånkopplad.
- Anslut mottagaren och gemensamma säkerhets- och manöveranordningar till Master.
- Slå på båda motorerna. På Slave ställer du in nivå I, L8 = ON.
- Lär in enheterna först på Slave och därefter på Master.
- Starta inlärningen av rörelsebanans längd på Master och kontrollera att portbladen rör sig tillsammans och att alla skydd fungerar.
På Slave kan FLASH, S.C.A., säkerhetslisten STOP och P.P. anslutas separat. P.P.-kommandot på Slave öppnar endast dess eget portblad helt; OPEN/CLOSE används inte på Slave. De flesta inställningar styrs av Master. Känslighet, styrka, S.C.A.-utgång, toppvärde och fellogg bedöms även för den andra drivenheten separat.
Strömförsörjning till externa tillbehör
Hjälputtaget från RUA1 är 24 V DC, −30 % / +50 %, högst 100 mA totalt. Vid nominella 24 V innebär det cirka 16,8–36 V; den anslutna modulen måste tåla detta intervall. Strömförsörjningen och styrkontakten är två separata ledarpar.
| Funktion | RUA1-plint | Tillbehörsplint |
|---|---|---|
| Matningens minus − | STOP-plinten till höger i orienteringen som visas i bilden nedan | − / GND för enhetens strömförsörjning |
| Pluspol för strömförsörjningen + | Vänster P.P.-plint i samma riktning | + / V+ för enhetens strömförsörjning |
| Steg-för-steg-kommando | Båda P.P.-plintarna | Potentialfritt relä COM och NO; utan polaritet |
Vid högre strömförbrukning, olämpligt spänningsområde eller startströmtoppar ska du använda en separat strömkälla som passar modulen och endast ansluta en isolerad potentialfri kontakt till P.P. Använd inte FLASH- eller BlueBUS-utgången som ersättning för hjälpspänning.
Grinden hålls öppen och timer
Ett potentialfritt P.P.-kommando som varar längre än 2 s öppnar grinden och håller den öppen så länge kommandot pågår, till exempel från ett tidur. Funktionen används inte i läge II/L2, värde L5 ”Gemensam infart 2”. Om ett kontinuerligt kommando ges oväntat ska du kontrollera timern och motsvarande ingång.
Nödrörelse vid skyddsfel
Endast under direkt uppsikt och när hela den säkra rörelsebanan är fri: om det första kommandot avvisas på grund av ett säkerhetsfel, ge kommandot igen inom 3 s och håll det intryckt. Efter cirka 2 s börjar grinden röra sig så länge du håller kommandot intryckt; när du släpper stannar den. Detta är ett tillfälligt nödläge, inte en ersättning för reparation. Bygla aldrig skyddsanordningen för kontinuerlig drift.
Underhåll och service
Utför underhåll senast var 6:e månad eller efter 20 000 manövrer, beroende på vilket som inträffar först. Koppla bort strömmen och kontrollera infästningar, korrosion, slitage på hjul och kuggstång, styrning och fri rörelse; rengör fotocellerna och utför säkerhetstesterna på nytt. Serviceindikatorn ersätter inte regelbundet underhåll.
Underhållsvarning
Tröskelvärdet ställs in med II/L7. Om underhåll även ska indikeras med S.C.A. ställer du in II/L4 = L7.
| Räknarstatus | FLASH / underhållsindikator |
|---|---|
| Under 80 % av tröskelvärdet | FLASH blinkar normalt; indikatorn lyser i 2 s när öppningen börjar. |
| 81–100 % av tröskelvärdet | FLASH lyser i 2 s i början och blinkar sedan normalt; indikatorn blinkar under manövern. |
| Över 100 % av tröskelvärdet | FLASH lyser i 2 s i början och i slutet; indikatorn blinkar kontinuerligt. |
Kontroll av antal manövrer
- Gå till SET-programmering i cirka 3 s och släpp när L1 blinkar.
- Välj ingång L7 med OPEN/CLOSE.
- Håll SET intryckt och vänta cirka 3 s tills lysdioden för det aktuella värdet tänds.
- Håll SET intryckt och tryck kort samtidigt på OPEN + CLOSE, släpp sedan knapparna.
- Antalet blinkningar från värdelysdioden visar hur många tiotals procent av tröskelvärdet som har förbrukats; om den inte blinkar är värdet under 10 %. Släpp SET.
Nollställning av service-räknaren
- När underhållet är utfört väljer du II/L7 med samma metod.
- Håll SET intryckt och vänta cirka 3 s tills värdelysdioden tänds.
- Håll fortfarande SET intryckt, tryck på OPEN + CLOSE i minst 5 s och släpp sedan båda knapparna.
- Snabba blinkningar bekräftar nollställningen; släpp SET och vänta tills programmeringen avslutas.
Den här proceduren nollställer service-räknaren. Den raderar inte sändare och ersätter inte inlärning av rörelsebanan eller en fullständig återställning av styrenheten. Vid elektronikfel ska du inte prova en knappkombination som inte har verifierats; följ felsökningsanvisningarna och serviceanvisningarna för den aktuella RUA1-enheten.
Felsökning
Koppla först bort strömmen innan du arbetar med en öppen drivenhet. Mätning på elnätet eller spänningssatta plintar får endast utföras av behörig personal. Kontakta vår tekniska support med motormodell, kortbeteckning och antal blinkningar.
Efter feltyp
| Symptom | Kontrollera |
|---|---|
| Fjärrkontrollens lampa lyser inte | Batteriet och kontakterna i fjärrkontrollen enligt dess bruksanvisning. |
| Fjärrkontrollens lampa lyser, men grinden reagerar inte | Mottagarens kompatibilitet och minne; parkoppling. Testa även knappen eller P.P. för att skilja mellan radioproblem och fel på drivenheten. |
| BLUEBUS lyser inte | Nätanslutningen och säkringarna när strömmen är säkert frånkopplad; koppla inte förbi skyddsanordningen. |
| Kommandot registreras inte | När BLUEBUS-ingången ändras blinkar den snabbt två gånger; ett NO-kommando via P.P./OPEN/CLOSE ska tända motsvarande lysdiod. Kontrollera kontakten och kabeln. |
| Grinden börjar röra sig, stannar eller backar | Kontrollera först manuellt friktion, skena, vagnar, is, kuggstångens spel och ändlägen. Kontrollera sedan inställningen av kraft/känslighet; en ändring kräver en ny mätning av stötkrafterna. |
| Varningslampan fungerar inte | FLASH, kablage, kortslutning och kompatibel varningslampa. Under blinkning kan den uppmätta spänningen variera omkring 10–30 V DC; det är inte en permanent 24 V-strömkälla. |
| S.C.A. fungerar inte | Kontrollera först läge II/L4, därefter belastning på högst 4 W, kabel och utgång på cirka 24 V DC. |
| Gränslägesbrytaren avslutar inte rörelsen | Infästning och läge för den elektromekaniska gränslägesbrytarens fästen. Om riktningen är fel ska du stanna och korrigera riktningsväljaren. |
Diagnostik med varningslampan
Vid normal rörelse blinkar lampan regelbundet. Felkoden består av en serie blinkningar, en paus på 1 s och samma serie igen; räkna blinkningarna i en serie.
| Antal blinkningar | Betydelse / åtgärd |
|---|---|
| 1 | BlueBUS Kontrollera enheter, kablage och adresser. Upprepa inlärningen efter reparation eller en avsiktlig ändring av konfigurationen, inte för att dölja en skyddsanordning som inte fungerar. |
| 2 | Fotocell Om ljusstrålen bryts i skyddad riktning är detta en normal reaktion. Kontrollera att fotocellerna är rena och rätt inriktade samt kontrollera adresserna när rörelsebanan är fri. |
| 3 | Detektering av motstånd / hinder Avlägsna hindret och åtgärda det mekaniska motståndet. Öka inte kraften eller toppvärdet utan att kontrollera grinden och därefter utföra ett säkerhetstest. |
| 4 | STOP Det inlärda tillståndet har ändrats. Kontrollera säkerhetslisten, kontakterna och kablaget; koppla inte förbi skyddsanordningen. |
| 5 | Interna parametrar Vänta 30 s och upprepa kommandot. Om felet upprepas, kontakta service för RUA1. |
| 6 | Manövergräns / temperatur Vänta några minuter och låt motorn svalna. Kontrollera den avsedda manöverfrekvensen och det mekaniska motståndet. |
| 7 | Elektroniska kretsar Koppla bort strömmen i några sekunder och försök igen. Kontakta service om felet kvarstår. |
| 8 | Kontinuerligt kommando Kontrollera timern eller om en styringång är kontinuerligt aktiv. Om grinden avsiktligt hålls öppen kan detta vara förväntat. |
Styrenhetens lysdioder
BLUEBUS, STOP, P.P., OPEN, CLOSE
| LED / status | Betydelse |
|---|---|
| BLUEBUS lyser inte | Strömförsörjning saknas eller fel har uppstått. Kontrollera elnätet och säkringarna. |
| BLUEBUS lyser med fast sken | Allvarligt fel. Koppla från strömmen på ett säkert sätt och kontrollera anslutningarna. Kontakta service om felet återkommer. |
| BLUEBUS blinkar en gång per sekund | Normal drift. |
| BLUEBUS blinkar snabbt två gånger | En ingång har ändrat status eller ett kommando har tagits emot. |
| BLUEBUS blinkar i en serie | Kod enligt diagnostiken för varningslampan. |
| STOP lyser | Korrekt STOP-status har lärts in. |
| STOP lyser inte | STOP-statusen har ändrats eller inlärningen har inte slutförts. Kontrollera skyddsanordningen. |
| P.P./OPEN/CLOSE lyser | Motsvarande potentialfria kontakt är aktiv. |
| P.P./OPEN/CLOSE lyser inte | Motsvarande kontakt är inte aktiv. |
LED L1–L8
Vid normal drift betyder en lysande LED att en funktion på nivå I är aktiverad; en släckt LED betyder att funktionen är avstängd. L1 automatisk stängning, L2 stängning efter fotocell, L3 alltid stängd, L4 inbromsning, L5 toppbelastning, L6 förblinkning, L7 CLOSE = partiell öppning, L8 slav. En enskild blinkande LED kan indikera programmering; L1/L2 tillsammans indikerar begäran om inlärning av enheter, L3/L4 tillsammans inlärning av rörelsebanan.
Läsa felhistoriken
- Håll SET intryckt i cirka 3 sekunder och släpp när L1 blinkar. Välj ingång L8 med OPEN/CLOSE.
- Håll SET intryckt. Efter cirka 3 sekunder tänds de LED-lampor för manövreringar där ett fel har registrerats.
- Håll SET intryckt och välj den specifika posten med OPEN/CLOSE. L1 är den senaste posten, L8 den åttonde senaste.
- Läs av antalet blinkningar för den valda posten enligt diagnostiken för varningslampan. Släpp SET och vänta tills programmeringen är slutförd.
Manuell frikoppling av NICE RUN2500
Stoppa grinden, koppla från strömförsörjningen och säkra grindbladet så att det inte kan röra sig okontrollerat. Frikoppling får endast utföras när grinden står stilla.
- Skjut undan låsskyddet.
- Sätt i nyckeln och vrid den medurs.
- Dra ut frikopplingsspaken.
- För grindbladet manuellt och kontrollerat.
Återställ låsningen genom att utföra stegen i omvänd ordning. Kontrollera att växellådan åter griper in innan strömmen ansluts igen. Förvara nyckeln så att den är åtkomlig även när infarten är stängd.
Tekniska data för NICE RUN2500
Uppgifter för RUN2500-versionen med 230 V. Kontrollera alltid de elektriska värdena och versionen på motorns typskylt. Nominella data gäller ungefär vid 20 °C.
| Parameter | Värde |
|---|---|
| Modell | RUN2500 – elektromekanisk gränslägesbrytare |
| Typ och styrning | Elektromekanisk drivning för skjutgrind, RUA1; insticksbar radiomottagare ingår inte med separat motor. |
| Motor- och nätspänning | 230 V AC, 50/60 Hz; tolerans enligt typskylten för levererad version. |
| Max. vikt / längd | 2 500 kg / 18 m; ytterligare villkor och tillgängliga cykler enligt lämplighetstabellerna. |
| Kuggdrev | 18 tänder, modul 4, delning cirka 12,6 mm; delningsdiameter 60 mm. |
| Maximalt vridmoment / kraft | 50 Nm / 1 390 N |
| Nominellt vridmoment / kraft | 30 Nm / 830 N |
| Tomgångshastighet | 0,17 m/s vid 50 Hz, cirka 10,2 m/min. |
| Nominell hastighet | 0,14 m/s vid 50 Hz, cirka 8,4 m/min. |
| Nominell frekvens med 15 m grindblad | 15 cykler/h vid nominellt vridmoment och 15 m grindblad. Begränsningar gäller också beroende på längd, vikt och temperatur; detta är inte ett antal cykler utan paus. |
| Kontinuerlig drift | Högst 60 min vid nominellt vridmoment, med ytterligare begränsningar för antalet cykler. Vid 50 °C högst 10 min; med 15 m grindblad högst 7 cykler/h. |
| Effekt / ström | Start 870 W / 3,8 A; nominellt 600 W / 2,7 A. |
| Elektriskt skydd | Klass I – skyddsjord PE. |
| FLASH | En eller två varningslampor med en 12 V / 21 W-lampa vardera; inte avsedd för permanent hjälpmatning. |
| S.C.A. | 24 V DC, max. 4 W, spänning −30 % / +50 %. |
| Hjälpströmförsörjning | 24 V DC, −30 % / +50 %, max. 100 mA totalt; korrekt polaritet för STOP/P.P.. |
| BlueBUS | Max. 15 belastningsenheter; fotocellerna är polaritetsfria. |
| STOP | Potentialfri NO/NC eller motstånd på 8,2 kΩ; inlärt tillstånd. |
| P.P., OPEN, CLOSE | Potentialfria NO-kontakter. |
| Radio / antenn | SM-kontakt, mottagare väljs separat. Antennanslutning 52 Ω, RG58 eller likvärdig koaxialkabel. |
| Programmering | 8 ON/OFF-funktioner och 8 parametrar; nivå I och II. |
| Inlärning | BlueBUS-enheter, typ av STOP-ingång och banlängd med punkter för inbromsning/partiell öppning. |
| Driftstemperatur | −20 till +50 °C |
| Kapslingsklass | IP44 |
| Olämplig miljö | Sur, salthaltig eller potentiellt explosiv atmosfär. |
| Yttermått | 400 × 255 × 390 mm enligt den tekniska tabellen; monteringsmåtten finns på originalritningen nedan. |
| Motorns vikt | 24,5 kg |
| Livslängd | Cirka 150 000–450 000 cykler beroende på summan av index och diagram; ingen garanti. |
Drivningens mått
Jag vill beställa den här produkten. Hur gör jag?
Välj det sätt som passar dig bäst:
- beställ via webbutiken: använd knappen Köp och lägg produkten i varukorgen (du hittar knappen Köp i tabellen över produktens varianter).
- beställ via e-post: skicka din beställning till [email protected]





































