NICE ROBUS RBS800 – separat drivning för skjutgrindar (A)
Nytt| Produkttillgänglighet: | I lager | Vi skickar normalt varor inom 24 timmar. |
|---|
I lager
9 432,50 kr inkl. moms
| Vikt |
|---|
| 8,00 kg |
Produktbeskrivning NICE ROBUS RBS800 – separat drivning för skjutgrindar (A)
Drivsystem NICE Robus RBS800 är avsett för skjutgrindar med en vikt på upp till 800 kg och en passagebredd på upp till 8 m. Det har magnetisk (induktiv) ändlägesbrytare. Drivsystemet är självhämmande. Drivsystemet är kompakt, säkert och praktiskt med ett slagtåligt hölje och passar perfekt för både privat och kommersiellt bruk. Nätspänning 230 V, motor 24 V DC. Detaljerade tekniska egenskaper ». Programmering av drivsystemet ». Ladda ner manualen ».
Denna produkt – ett fristående drivsystem för skjutgrindar, NICE Robus RBS800 (vår kod NICE-RBS800-A), innehåller:
- Elektromekaniskt drivsystem NICE Robus RBS800 med en kapacitet på 800 kg, maximal grindbladslängd på 8 m och en inbyggd (men löstagbar) styrenhet MCU1R30, med inbyggd radiosignalmottagare samt en ”SM”-kontakt för insticksbar mottagare.
- 2 x frikopplingsnycklar för manuell manövrering av drivsystemet (behövs vid strömavbrott).
- 2x magnetiska ändlägesbrytare.
- Monteringskomponenter för drivsystemet: förankringsdetaljer, monteringsplatta och magnetiska anslag för den induktiva ändlägesbrytaren.
- Monteringsmanual
En av de främsta fördelarna med drivsystemet Robus RBS800 är dess höga öppnings- och stängningshastighet, möjliggjord av avancerad teknik. Det har hinderavkänning och möjlighet att ansluta fotoceller, vilket garanterar högsta säkerhet. Det är även utrustat med en temperatursensor som anpassar drivsystemets dragkraft efter klimatförhållandena och skyddas av en temperatursäkring.
Drivsystemets långa livslängd säkerställs av en kvalitetskonstruktion med kapslingsklass IP44. Robus RBS800 är kompatibelt med tillbehör från märket Nice. Det integrerade systemet "Eye Check" ger visuell återkoppling med hjälp av en LED-lampa (röd/grön).
Funktionen ”Underordnad enhet” (master-slave-läge) möjliggör synkroniserad styrning av två motorer, så att det går att automatisera två skjutgrindar med grindbladen mot varandra. Den är också kompatibel med den äldre modellen Robus RB400, men endast versionen med styrenhet RBA3R10. Den äldre RBA3/c är inte kompatibel med RBS.
Den inbyggda styrenheten gör det enkelt att styra systemet. Programmerbarhet är en av modellens viktigaste egenskaper.
Den inbyggda dubbelriktade mottagaren är redo att programmeras direkt, vilket gör anslutning och styrning enklare.
En annan fördel är möjligheten att integrera extra funktioner via ett expansionskort, bland annat belysning för en säkrare installation.
Den användarvänliga tekniken BlueBUS förenklar strömförsörjning och styrning av upp till 7 par fotoceller med en tvåledarkabel.
Drivsystemet ger upp till 90 % energibesparing i standbyläge och är kompatibelt med Nice solcellskit.
Det har ett kugghjul med modul 4, kompatibelt med kuggstången i vårt sortiment.
Tack vare BiDi-WiFi-modulen (tillval) kan drivsystemet styras även med hjälp av mobilappen MyNice (Android/iOS) och programmeras med MyNice Pro (Android/iOS).
Den innehåller tekniken Opera. Den gör det möjligt att ansluta programmeringsenheten Oview. Enheten används för att styra, programmera och diagnostisera enheter med BUS T4-anslutning. O-View ansluts direkt till en kompatibel styrenhet med en BUS T4-kabel, vilket ger åtkomst till styrenhetens alla parametrar och gör det möjligt att anpassa enheten efter varje behov (till exempel kraft, hastighet, inbromsning och liknande). Oview gör det också möjligt att via Opera-systemet uppdatera styrenhetens fasta programvara.
Den är kompatibel med solcellssystemet Solemyo (24 V). Närautomationen drivs av systemet ”Solemyo” får den INTE samtidigt strömförsörjas från elnätet.
Kompatibilitet med fjärrkontroller:
Drivsystemet har en inbyggd mottagare som är kompatibel med NICE-fjärrkontroller i serierna MYGO, ONE och INTI. Den interna mottagaren stöder inte kodningarna FloR eller Flo. På styrenheten finns dock även en SM-kontakt för anslutning av en insticksbar mottagare, vilket kan vara användbart om du har ersatt ett gammalt drivsystem med en ny RBS och har fjärrkontroller av en äldre typ.
Information till ägare av äldre NICE FLOR-fjärrkontroller:
Om du redan har äldre fjärrkontroller av typen NICE FLOR (modellerna FLO2R-S, FLO2RE, FLO4R-S, FLO4RE), kan du fortsätta att använda dem med det nya drivsystemet NICE RBS. Du behöver dock köpa till en insticksbar mottagare OXIBD eller en av de externa mottagarna, till exempel NICE OX2.
Extra lång räckvidd för fjärrkontroller:
Drivsystemet NICE RBS har en plats för en intern mottagare, vilket gör det möjligt att installera mottagaren NICE OXILR med tekniken LoRa. Det går även att ansluta mottagaren NICE OXIFM för utökade funktioner.
Information till ägare av äldre fjärrkontroller NICE FLO och NICE SMILO:
Om du använder fjärrkontroller från NICE med kodningen FLO eller SMILO, kan dessa också användas med drivenheten NICE RBS. Du måste dock köpa till en intern mottagare OXIBD, som stöder mottagning av signaler med fast kod (FLO, SMILO). I så fall accepterar mottagaren endast dessa äldre typer av fjärrkontroller, och det går inte att parkoppla nya modeller samtidigt.
Tillbehör som är kompatibla med drivenheten Nice Robus RBS800
Vi rekommenderar att du köper till kompatibla tillbehör som tillval till drivenheten eller väljer ett av våra färdigmonterade paket till rabatterat pris.
| Vad | Varför | Typ |
|---|---|---|
| Varningslampa | Blinkar för att signalera att porten är i rörelse – lämplig vid utfarter med dålig sikt. Har även en antenn som ger fjärrkontrollen längre räckvidd. |
Alternativt alla varningslampor med 12V-24V strömförsörjning från andra tillverkare. |
| Fotoceller | Upptäcker hinder när porten stängs och stoppar rörelsen – porten kör inte på bilar eller personer. | |
| Sändare | För fjärrstyrning av porten. | |
| Mottagare |
För fjärrstyrning av porten. Drivenheten RBS har en integrerad radiomottagare, men kan även anslutas till en insticksmottagare – det gör det enkelt att byta från en äldre RB-drivenhet till en nyare RBS utan att parkoppla fjärrkontrollerna på nytt. |
|
| Programmeringsenheter |
|
|
| Antenn | För bättre räckvidd för fjärrkontrollen. | |
| Knappsats | Om du glömmer fjärrkontrollen eller har många fordon/personer och inte vill ge alla varsin fjärrkontroll. | |
| Nyckelbrytare | Styr porten med en nyckel via en brytare som är ansluten med kabel till drivenheten. | |
| Kortläsare | Styr drivningen genom att hålla ett kort eller en nyckelbricka mot läsaren. | ERA Transponder Reader ETPB |
| Kuggstång | Nödvändig för själva automatiseringen – utan kuggstång kan drivningen inte förflytta grinden. | |
| Reservkraftkälla | Säkerställer att grinden fortsätter att fungera vid strömavbrott. |
Manualer och dokument för nedladdning
Manual för Nice Robus RBS800-drivning – PDF
Anvisningar för parkoppling av fjärrkontroller med Nice-drivning – länk
NICE Robus RBS800 i korthet
NICE Robus RBS är en serie irreversibla elektromekaniska växeldrivningar för skjutgrindar. De levereras med en inbyggd (löstagbar) styrenhet NICE MCU1R30 med inbyggd mottagare och SM-kontakt för insticksmottagare för radiosignaler av typen OXI, till exempel NICE OXIBD. Den har en ON-OFF-funktion för att avaktivera den interna mottagaren (i programmeringsnivå I). Den interna mottagaren stöder inte kodningarna FloR eller Flo.
Elektriska anslutningar för externa enheter ( fotoceller, varningsljus med mera) har i serien NICE Robus RBS förenklats med tekniken BlueBUS, som gör det möjligt att ansluta flera enheter till samma kontakt med en tvåledarkabel (utan att polariteten behöver beaktas). Det går även att ansluta klassiska relästyrda fotoceller. Styrenheten MCU1R30 har även en OSE-ingång (Optoelectronic Safety Edge), max. 15 mA.
Automatisk styrning av drivningen är beroende av strömförsörjningen. Vid strömavbrott kan motorn frikopplas med hjälp av frikopplingsnyckeln. Det går att köpa till ett reservbatteri NICE PSS124, som möjliggör drift även vid strömavbrott. Äldre modell av reservkraftkälla NICE PS124 är endast kompatibel när den används med adaptern CABLA11.
Drivningen har två lysdioder: den gröna indikerar rörelse, den röda aktiva fotoceller samt avvikande tillstånd och fel. Ändlägesbrytaren är induktiv. Drivningen kan även styras och funktionerna ställas in med mobilappen My Nice Pro (Android/iOS).
Val av drivning – passar NICE Robus RBS800 till min grind?
Varje grind har en viss storlek (det vill säga hävarm) och vikt (det vill säga hävarmens tyngdkraft), och varje drivning har sina begränsningar. Drivningen NICE Robus RBS800 kan användas för grindblad med följande längder och grindar med följande vikter:
| Antal cykler per timme Antal cykler i följd |
Grindbladets vikt | ||
|---|---|---|---|
| upp till 600 kg | upp till 800 kg | ||
| Grindbladets längd | upp till 4 m | 40 | 35 |
| från 8 m | 20 | 20 | |
I princip avgör grindbladets längd det högsta antalet cykler per timme och även antalet cykler i följd, det vill säga den anger hur länge drivningen kan vara i drift. En högre vikt minskar dessa antal procentuellt på grund av den större belastningen och avgör även den högsta tillåtna hastigheten vid den aktuella belastningen. Drivningen är utrustad med ett temperaturskydd som mäter motorns och omgivningens temperatur och minskar antalet möjliga cykler i motsvarande grad.
De angivna värdena gäller när tillverkarens villkor följs (väderpåverkan, temperaturer, styvhet och lätt gång hos grinden). I praktiken rekommenderar vi en total belastning på högst cirka 80 % av dessa värden.
Begränsningar för NICE Robus RBS800-drivningen
De angivna värdena rekommenderas av tillverkaren NICE. Av erfarenhet rekommenderar vi att lämna en säkerhetsmarginal och dimensionera för cirka 80 % av de angivna värdena:
| Robus RBS800 | Maximalt | Vi rekommenderar |
|---|---|---|
| Grindbladets längd | 8 m | 6,4 m |
| Grindbladets vikt | 800 kg | 640 kg |
Att använda drivningen på maxkapacitet förkortar dess livslängd – nedan hittar du en ungefärlig beräkning av livslängden utifrån belastningsfaktorer.
Livslängd för NICE Robus RBS800-drivningen
Summera belastningsindexen för grindbladets vikt och längd i tabellen och lägg till indexen för övriga faktorer (om sådana förekommer). Läs sedan av drivningens livslängd i antal cykler i diagrammet.
Exempel: Grind med en fri passage på 4,5 m och en vikt på upp till 200 kg: längdindex ~30 + viktindex 10 + index för lägre temperatur 10 ⇒ totalt 40. Diagrammet visar ~120 000 cykler, vilket vid 10 manövrer per dag motsvarar ≈ 32 år.
Installation av NICE Robus RBS800-driften
Installationssättet för driften är olika för en markbunden skjutgrind och en fribärande skjutgrind . För en markbunden grind monteras driften vanligtvis i marknivå, medan en fribärande grind måste driften höjas (gängstänger Ø8, eget fäste, gjutning under fundamentet osv.). Det avgörande är kuggstångens höjdplacering, så att den passar optimalt in i drivningens kugghjul (se ”Kuggstång och dess ändstopp”).
Kablage
En typisk (valfri) kopplingssituation för driften med tillbehör ser ut så här:
Tillbehörslista
- A – Nice Robus RBS-drift
- B – Fotoceller
- C – Stolpar med fotoceller
- D – Nyckelbrytare
- E – Varningsljus med inbyggd antenn
- F – Kuggstång
- G – Statisk säkerhetslist 1
- H – Rörlig säkerhetslist 1
- I – Ändstopp vid öppning
- J – Statisk säkerhetslist 2
- K – Rörlig säkerhetslist 2
- L – Ändstopp vid stängning
- M – Fjärrkontroll
Kabellista
| Användning | Typ | Max. längd |
|---|---|---|
| Strömförsörjning | 3 × 1,5 mm² |
30 m Vid längre avstånd används 3 × 2,5 mm² + jordning. |
| Varningsljus med antenn |
2 × 0,5 mm² 1 × koaxialkabel RG58 |
20 m 10 m (rekommenderat < 5 m) |
| Fotoceller | 2 × 0,5 mm² |
30 m; över 30 m används 2 × 1 mm²
AOm BlueBUS-kabeln är > 30 m (max. 50 m), använd 2 × 1 mm². |
| Nyckelbrytare | 2 st. 2 × 0,5 mm² |
50 m
Kan ersättas med en kabel på 4 × 0,5 mm². |
| Säkerhetslister – statiska | 2 × 0,5 mm² |
30 m
Vid flera statiska lister, se manualen – ”Lägga till eller ta bort enheter / STOP-ingång”. |
| Säkerhetslister – rörliga | 2 × 0,5 mm² |
50 m
Vid flera statiska lister, se manualen – ”Lägga till eller ta bort enheter / STOP-ingång”. |
Montering
En av förutsättningarna för korrekt funktion är att driften monteras på rätt höjd. Läs mer i artikeln ”På vilken höjd ska driften monteras?”.
Kuggstång och dess ändstopp
Rörelseprincip: kugghjulets vridmoment överförs till en linjär rörelse via kuggstångsdrivningen på kuggstången. De vanligaste typerna:
| Nylonkuggstång (eventuellt med stålförstärkning) – fästs med självgängande skruvar genom fästöglor; idealisk för lättare/kortare grindar och ger tystare gång (nylon mot stålkugghjul). | |
| Stålkuggstång – fästs genom att konsoler med gänga svetsas fast och sedan skruvas på plats; för längre/tyngre grindar, något bullrigare gång (stål mot stål). |
Det avgörande äratt drivningens kugghjulsmodul är kompatibel med kuggstångens modul. Drivmotor NICE Robus RBS800 har modul 4.
Drivmotorn känner av ändlägena vid öppning och stängning med hjälp av ändstopp som monteras på kuggstången.
Montering av ändstopp på kuggstången:
1. Justera drivmotorn och grinden så att de är i våg. Både grinden och drivmotorn måste vara i våg.
2. Lämna ett spel på 1–2 mm mellan kuggstången och kugghjulet, så att grindens vikt inte belastar motorn.
3. Dra åt drivmotorns förankring så att den inte förskjuts när den går i ingrepp.
4. Öppna grinden och justera ändstoppen så att de aktiverar brytaren i ändläget.
5. Stäng grinden och justera ändstoppen så att de aktiverar brytaren i ändläget.
Anslutning av drivmotor NICE Robus RBS800
Innan du ansluter, kopplar från eller ändrar drivmotorns anslutningar (till elnätet eller tillbehör) kom ihåg att bryta strömförsörjningen – slå från säkringarna, ta ut nätsäkringen eller koppla bort reservbatteriet.
ANSLUTNING till elnätet
|
För grundläggande funktion måste en strömkabel dras fram till drivmotorn . |
| Anslutningen är enkel: | |
| L – fas (brun) | |
| I – jord/PE (grön) | |
| N – neutralledare (blå) |
ANSLUTNING av tillbehör
Styrenhet NICE MCU1R30 till drivmotorn NICE Robus RBS800 har följande in- och utgångar:
| In-/utgång | Beskrivning |
|---|---|
| FLASH (varningsljus) |
24 V-utgång för varningsljus, till exempel Nice ELDC. |
| OGI (indikator) |
Utgång för indikator (24 V). Funktionen kan ställas in under programmering på nivå II, punkt L4 – Utgångsindikator. |
| FOTO (fotoceller) |
Ingång för fotoceller. |
| STEP-BY-STEP (SbS, P.P., stegvis styrning) |
Ingång för enheter som styr grindens rörelse stegvis. NO-kontakter (normally open) kan anslutas. |
| 24 V (+) | Strömförsörjning av externa enheter (t.ex. beröringsfri kortläsare), 24 V DC −30 % ÷ +50 %, max. ström 100 mA. |
| GND (jord) |
Jord för externa enheter som strömförsörjs från 24 V-plinten. |
| STOP (stopp) |
Ingång för enheter som stoppar grindens rörelse. Möjliga anslutningar:
|
| OSE (optisk säkerhetslist) |
Gränssnitt för OSE-sensor (Optical Safety Edge), 12 V. |
| BLUEBUS | Ingång för parallellanslutning av kompatibla enheter via tekniken BlueBUS (tvåledarkabeln strömförsörjer och kommunicerar även). |
| AERIAL (antenn) |
Ingång för radiomottagarens antenn. Antennen sitter vanligtvis i varningsljuset, till exempel Nice ELDC, eller är en extern antenn, till exempel NICE Aerial ABF. |
Drivmotorns säkringar
Drivmotorn har två säkringar:
| Beteckning | Skydd | Typ |
|---|---|---|
| F1 | styrenhet | T 2A 250 V |
| F2 | strömförsörjning | T 1,6A 250 V |
|
||
Standardkopplingsschema
Drivmotorns fotoceller
Den användarvänliga BlueBUS-tekniken gör det möjligt att strömförsörja och styra upp till 7 par fotoceller med en tvåledarkabel.
Anslutning av flera par fotoceller NICE EPMB till NICE BlueBUS-datanätverk
Placera fotocellerna runt grinden enligt exempel på fullständig anslutning och ställ in byglarna enligt tabellen över byglingar för fotocellerna NICE EPMB. För att undvika störningar mellan närliggande par ska sändarnas TX och mottagarnas RX orientering följa exempelsituationerna. Anslut fotocellerna parallellt enligt bilden (polariteten behöver inte följas):
Om du vill att fotocellerna ska fungera som grindöppnare (se FA1 och FA2 i exempelsituationerna), det vill säga när ett fordon kör in mellan deras optiska axlar och öppningen aktiveras, bryt förbindelsen A på sändaren TX och mottagaren RX – se bilden:
Exempel på anslutning av fotoceller
Tabell över byglingar för NICE EPMB-fotoceller
![]() |
Anslutning av flera fotocellpar till systemet BlueBUS görs genom att ställa in olika kombinationer av byglingar. Varje anslutet par måste ha en unik kombination; två par får inte ha samma inställning i samma BlueBUS-datanätverk. Ställ in samma bygel på både sändaren TX och mottagaren RX inom ett par. Spara oanvända byglar för framtida bruk. |
| Fotocellparets beteckning | Bygel – kombination av byglar |
|---|---|
| FOTO | ![]() |
| FOTO II | ![]() |
| FOTO 1 | ![]() |
| FOTO 1 II | ![]() |
| FOTO 2 | ![]() |
| FOTO 2 II | ![]() |
| FOTO 3 | ![]() |
| FA1 (Bryt förbindelsen A på både TX och RX) |
![]() |
| FA2 (Bryt förbindelsen A på både TX och RX) |
![]() |
Om en fotocell behöver bytas ut ställer du in samma bygel som på den ursprungliga – du behöver inte upprepa fasen för identifiering av enheter.
Radiomottagare för drivsystem
NICE Robus RBS800-drivsystemet har en inbyggd radiomottagare i styrenheten NICE MCU1R30. MCU1R30 har även en SM-kontakt (under plastskyddet) för anslutning av en extern radiomottagare NICE OXIBD (eller den äldre NICE OXI). SM-kontakten förenklar övergången från det äldre Robus RB-drivsystemet till Robus RBS, med redan parkopplade fjärrkontroller.
Val av grindens rörelseriktning
Riktningen måste stämma överens med drivsystemets placering i förhållande till grindbladet. Titta på grinden från den sida där drivsystemet är placerat.
| Om grinden öppnas åt vänster ställer du omkopplaren åt vänster. | Om grinden öppnas åt höger ställer du omkopplaren åt höger. |
| Omkopplaren sitter på styrenhetens MCU1R30 högra bakre sida. |
|
Identifiering av anslutna enheter till drivsystemet
Efter varje anslutning, frånkoppling eller ändring av anslutningen av enheter till ingångarna BlueBUS och STOP ska du utföra identifieringsfasen för tillbehör. Drivsystemet signalerar detta genom att lysdioderna L1 och L2 blinkar.
![]() |
|
Identifiering av grindbladets längd
För att beräkna accelerations-/inbromsningssträckan och delöppningen korrekt måste drivsystemet fastställa grindbladets längd. Under processen körs grinden från det ena ändläget till det andra, och längden fastställs med hjälp av en brytare.
Programmering av drivsystemet
Robus RBS-drivsystemet kan programmeras med flera funktioner, antingen genom att aktivera/inaktivera en funktion på nivå I eller genom att ställa in ett förvalt värde genom programmering på nivå II.
Styrenheten MCU1R30 har tre knappar för att styra och programmera drivsystemet:
Programmering – nivå I
På nivå I programmeras aktivering/inaktivering av den aktuella funktionen. När funktionen är aktiverad lyser motsvarande lysdiod på styrenheten. Alla funktioner är inaktiverade från fabrik.
Öppna programmering av nivå I. Håll knappen ”Stop/Set” intryckt i cirka 5 sekunder tills LED-lampan börjar blinka L1. Med knapparna ”Open” och ”Close” flyttar du den aktiva LED-lampan uppåt/nedåt. Du har 10 sekunder på dig för varje åtgärd, annars avslutar drivenheten läget. När den blinkande LED-lampan står vid den funktion du vill ändra trycker du på ”Stop/Set” för att få blinkningen att gå snabbare (funktionen är aktiverad) eller långsammare (funktionen är avaktiverad), och låter drivenheten lämna läget inom 20 sekunder. Om allt har gått rätt lyser motsvarande LED-lampa med fast sken.
Lista över funktioner som kan aktiveras:
| LED | Funktion | Beskrivning |
|---|---|---|
| L1 | Automatisk stängning | Efter den inställda tiden (”Programmering av nivå II – Pausens längd”) stängs grinden automatiskt efter att den har öppnats. Om funktionen är avaktiverad reagerar grinden endast på en manöver (t.ex. från en fjärrkontroll osv.). |
| L2 | Stängning efter att fotocellerna har aktiverats | När fotocellerna frigörs (fordonet har passerat) börjar grinden stängas efter 5 sekunder. Beteendet beror på L1:
|
| L3 | Stäng alltid | Efter ett strömavbrott står grinden kvar i sitt ursprungliga läge (avaktiverad) eller stängs automatiskt (aktiverad). |
| L4 | Standbyläge | Minskar energiförbrukningen till ett minimum (praktiskt vid PSS124). En minut efter den senaste rörelsen stängs BlueBUS (och anslutna enheter) av, liksom alla LED-lampor utom BlueBUS-LED-lampan (som blinkar långsamt). När ett kommando ges startar styrenheten först upp och startar om, och utför sedan kommandot. |
| L5 | Mjukstart | Avaktiverar mjukstarten – motorn går genast med full effekt (praktiskt vid hög friktion, snö/is). Förkortar drivenhetens livslängd. |
| L6 | Förblinkning | Innan grinden börjar röra sig varningslampan blinkar i 3 sekunder innan manövern startar. |
| L7 | Avaktivera den interna radiostyrningen | Stänger av den inbyggda radiomottagaren i styrenheten. Aktivera om du använder en extern insticksbar mottagare av typen OXI. Om funktionen är avaktiverad är den interna mottagaren aktiv. |
| L8 | ”Slave”-läge – underordnad enhet | När läget aktiveras blir drivenheten en ”Slave”. Gör det möjligt att synkronisera två motorer på motstående grindblad (Master/Slave). Mer information finns i Robus RBS-manualen, avsnittet ”Slave-läge”. |
Programmering – nivå II.
På nivå II ställs värden för funktioner in (andra funktioner än på nivå I).
Öppna programmering av nivå II. Håll knappen ”Stop/Set” intryckt i cirka 5 sekunder tills LED-lampan L1 börjar blinka. Med knapparna ”Open” och ”Close” flyttar du den aktiva LED-lampan uppåt/nedåt. Du har 10 sekunder på dig för varje åtgärd, annars avslutar drivenheten läget. När LED-lampan står vid den funktion vars parameter du vill justera trycker du på och håller knappen ”Stop/Set” intryckt för att öppna inställningen. LED-lampan som lyser (du håller fortfarande ”Stop/Set” intryckt) visar det aktuella värdet. Ändra värdet med ”Open” (uppåt) eller ”Close” (nedåt), släpp sedan ”Stop/Set” och vänta tills drivenheten lämnar läget inom 20 sekunder. Kontrollera inställningen genom att upprepa proceduren utan att ändra värdet.
Lista över funktioner som kan ställas in:
| Ingångs-LED – namn och beskrivning | Inställnings-LED – värde |
|---|---|
| L1 – Pausens längd Om ”Automatisk stängning” är aktiverad på nivå I ställer detta in tiden mellan öppning och automatisk stängning. |
L1 – 5 s L2 – 15 s L3 – 30 s L4 – 45 s L5 – 60 s L6 – 80 s L7 – 120 s L8 – 180 s |
| L2 – Stegvis manövrering Ställer in rörelsesekvensen när ett kommando upprepas (knapp på fjärrkontrollen eller ingången STEP-BY-STEP/P.P./Stegvis manövrering). Obs! Vid L4, L5, L7 och L8 ändras beteendet för kommandona ”Öppna” och ”Stäng”. |
L1 – Öppna/Stopp/Stäng/Stopp L2 – Öppna/Stopp/Stäng/Öppna L3 – Öppna/Stäng/Öppna/Stäng L4 – Flerbostadsläge L5 – Flerbostadsläge efter två ”Stopp” L6 – Stegvis manövrering efter två ”delöppningar” L7 – Närvarostyrning L8 – ”Halvautomatisk” öppning; stängning vid ”närvarostyrning” |
| L3 – Motorhastighet Hastighet vid normal körning (inte vid start eller inbromsning). „L6 – Extremt snabb” = 100 % av 0,34 m/s osv. |
L1 – Mycket långsam (30 %) L2 – Långsam (44 %) L3 – Medelhastighet (58 %) L4 – Snabb (72 %) L5 – Mycket snabb (86 %) L6 – Extremt snabb (100 %) L7 – Öppnar ”Snabbt”, stänger ”Långsamt” L8 – Öppnar ”Extremt snabbt”, stänger ”Snabbt” |
| L4 — Utgångsindikator OGI Inställning av OGI-utgångens funktion (ger 24 V vid aktivering, −30 %/+50 %, max. 10 W). |
L1 — Portöppning L2 — Port stängd L3 — Port öppen L4 — Andra radioutgången L5 — Tredje radioutgången L6 — Fjärde radioutgången L7 — Underhåll L8 — Elektriskt lås |
| L5 — Motorkraft Anpassar kraftstyrningen till automatiseringens vikt. Systemet tar även hänsyn till omgivningstemperaturen och ökar kraften när det är kallt. |
L1 — Extremt lätt port L2 — Mycket lätt port L3 — Lätt port L4 — Medeltung port L5 — Ganska tung port L6 — Tung port L7 — Mycket tung port L8 — Extremt tung port |
| L6 — Partiell öppning Passagelängd vid partiell öppning. |
L1 — 0,5 m L2 — 1,0 m L3 — 1,5 m L4 — 2,0 m L5 — 2,5 m L6 — 3,0 m L7 — 3,4 m L8 — 4,0 m |
| L7 — Underhållsvarning Antal manövrer innan drivenheten indikerar att underhåll behövs. |
L1 — 1 000× L2 — 2 000× L3 — 4 000× L4 — 7 000× L5 — 10 000× L6 — 15 000× L7 — 17 000× L8 — 20 000× |
| L8 — Fellista Kontrollera feltypen från de senaste 8 manövrerna (se ”Felhistorik” i manualen). |
L1 — Resultat från manöver 1 L2 — Resultat från manöver 2 L3 — Resultat från manöver 3 L4 — Resultat från manöver 4 L5 — Resultat från manöver 5 L6 — Resultat från manöver 6 L7 — Resultat från manöver 7 L8 — Resultat från manöver 8 |
Automatisering av två skjutgrindar som rör sig mot varandra med två NICE Robus RB800-drivenheter (Master-Slave-läge)
Om du behöver automatisera två skjutgrindar som rör sig mot varandra stöder Robus drivenheterna slavläge (”Master-Slave”). Den ena drivenheten är huvudenhet (Master) och skickar kommandon till den andra, slavenheten (Slave). Alla Robus-drivenheter är från fabrik inställda som huvudenheter, så aktivera funktionen på slavdrivenheten i nivå I L8 (Slavenhet). Anslutningen mellan Master ↔ Slave görs via BlueBUS.
Begränsningar för anslutning av huvud- och slavenhet
- Grinden kan inte öppnas med slavenheten.
- Alla enheter (t.ex. fotoceller, extern mottagare osv.) måste anslutas till huvudenheten. Endast en signallampa och enheter för ingångarna kan anslutas till slavenheten STOP, SBS (STEP-BY-STEP/Steg-för-steg) samt utgångsindikatorn OGI; ingångarna OPEN/CLOSE ignoreras.
- Om du använder ett reservbatteri (NICE PSS124) måste varje drivenhet ha ett eget.
- Alla programmerade funktioner utom de som anges nedan ignoreras på slavenheten.
| Programmering av nivå I | Programmering av nivå II |
|---|---|
| L4 — Viloläge | L3 — Motorhastighet |
| L5 — Mjukstart | L4 — Utgångsindikator |
| L8 — Slavenhet | L5 — Motorkraft |
| L8 — Fellogg |
Installationsanvisning för två Robus-drivenheter i slavläge
- Montera båda grindbladen och båda motorerna. Bestäm vilken enhet som ska vara Master (N) och vilken som ska vara Slave (P). I Master-Slave-läge kan endast slavenhetens grindblad öppnas helt.
- (P) Välj öppningsriktning (riktningsomkopplaren på styrenheten).
- (P) På Slave utför enhetsinläsning och inläsning av grindbladets längd (”Enhetsinläsning”, ”Inläsning av grindbladets längd”). Upprepa steg 1 om riktningen är den motsatta.
- (P) På Slave aktivera funktionen ”Master-Slave-läge” (nivå I, L8).
- (P+N) Anslut de två automationsenheterna enligt kopplingsschemat.

- (N) Välj öppningsriktning på Master.
- (N) På Master genomför inlärning av enheterna och grindbladets längd. Under inlärningen av längden rör sig även Slave. Upprepa punkt 6 för motsatt riktning.
Anslutning av ytterligare externa enheter
Till styrenheten
På styrenheten MCU1R30 finns tillgängligt 24 V DC (+) och GND (−) för strömförsörjning av externa enheter, samt anslutningar OGI, BlueBUS och Flash. I läget Master-Slave anslut enheter till den överordnade drivenheten (undantag för "Slave" se manualen – "Master-Slave-läge").
MCU1R30 möjliggör dessutom anslutning av ett expansionskort, som ger ytterligare ingångar och utgångar.
Utökning av styrenheten med ytterligare ingångar/utgångar
Styrenheten har, utöver de tillgängliga anslutningarna, möjlighet att ansluta ett expansionskort. Det gör det möjligt att utöka MCU1R30-enheten med ytterligare ingångar och utgångar och därmed ansluta flera enheter. Antalet och typen av ingångar och utgångar beror på expansionskortets typ. För MCU1R30 finns för närvarande 3 typer att välja mellan av expansionskort:
MLAE21 - 2x 24 V-ingångar (från fabrik: Öppna, Stäng), 1x 24 V-utgång (från fabrik: OGI)
MLAE22 - 2x 24 V-ingångar (från fabrik: Öppna, Stäng), 1x 24 V-utgång (från fabrik: OGI), 1x 230 V-utgång (från fabrik: Belysning)
MLAE44 - 4x 24 V-ingångar (från fabrik: Öppna, Stäng, Delöppning, Foto), 4x 24 V-utgångar (från fabrik: OGI, Grind stängd, Radio-utgång 4, Fototest)
Anvisningar för anslutning av expansionskortet:
Montering eller demontering av expansionskort måste alltid utföras när strömmen är frånkopplad (genom att ta bort säkring F2 och vid behov även reservbatteriet, om det är anslutet).
Anvisningar för inlärning av ytterligare enheter.
Efter att enheter har lagts till eller tagits bort måste automatiken testas igen enligt avsnittet ”Testning” (se manualen, punkt 6.1, på sidan 24).
Drivenhetens specialfunktioner
Grinden hålls öppen
Om kommandot till ingången STEP-BY-STEP (P.P., SbS, stegvis manövrering) varar längre än 2 sekunder håller styrenheten grinden öppen så länge kommandot pågår. Lämplig att använda med en timer.
Forcerad manövrering
Om en säkerhetsanordning slutar fungera eller ett hinder blockerar exempelvis fotocellerna och grinden av säkerhetsskäl inte rör sig, aktivera läget ”Manuell närvaro” – permanent (nivå II, L2 = L7) eller tillfälligt:
- Ge ett kommando (t.ex. fjärrkontroll eller nyckelbrytare).
- Om problemet kvarstår rör sig grinden inte och varningslampan signalerar troligen ett fel.
- Ge kommandot igen inom 3 sekunder efter det föregående och håll det intryckt.
- Grinden rör sig medan knappen hålls intryckt och stannar när den släpps.
Underhållsmeddelande
I programmering på nivå II ställs följande in under punkt L7 – Underhållsvarning antalet cykler efter vilka drivenheten ska signalera att underhåll (inspektion) behövs. Drivenheten signalerar detta med varningslampan (eventuellt via OGI-utgången, om nivån under punkt L4 – Utgångsindikator är inställd på L7 – Underhåll) på följande sätt:
| Antal cykler | Signalering med varningslampan | Signalering via OGI-utgångsindikatorn |
|---|---|---|
| mindre än 80 % av gränsvärdet | Normal drift, blinkning med intervall på en halv sekund. | ”Lyser” i 2 sekunder efter att öppningen har påbörjats. |
| 80–100 % av gränsvärdet | Lyser i 2 s efter att manövern har startat och fortsätter sedan som vanligt. | Blinkar under manövern. |
| över 100 % av gränsvärdet | Lyser i 2 s efter att manövern har startat och fortsätter sedan som vanligt; efter att manövern har avslutats lyser den igen i 2 s. | Blinkar hela tiden. |
Dessa inställningar kan också göras med mobilappen My Nice Pro.
Felsökning av drivsystemet
Om något är oklart eller om du har ett annat problem kan du gärna kontakta vår tekniska support för NICE-drivsystem.
Beroende på problemets art
Under monteringen (eller om drivsystemet slutar fungera) kan du stöta på något av följande problem:
| Problem | Möjlig lösning |
|---|---|
| Grinden reagerar inte på fjärrkontrollens kommando och lysdioden på fjärrkontrollen tänds inte. | Kontrollera att batterierna i drivsystemets fjärrkontroll fungerar; byt ut dem om de inte gör det (anvisningar finns i handboken för den aktuella fjärrkontrollen). |
| Grinden reagerar inte på fjärrkontrollens kommando, men lysdioden på fjärrkontrollen tänds. | Kontrollera att fjärrkontrollen har lagrats i minnet i mottagaren på rätt sätt; lagra den annars på nytt. |
| Grinden rör sig inte och BlueBUS-lysdioden blinkar inte. | Kontrollera att drivsystemet får 230 V strömförsörjning. Om det gör det, kontrollera båda säkringarna och byt vid behov ut dem mot nya med samma specifikationer. |
| Grinden rör sig inte och varningslampan blinkar inte. | Kontrollera om drivsystemet har registrerat kommandot: – när kommandot ges från fjärrkontrollen ska BlueBUS-lysdioden blinka snabbt två gånger; – när kommandot ges via STEP-BY-STEP-ingången (SbS) ska motsvarande STEP-BY-STEP-lysdiod tändas. |
| Grinden rör sig inte och varningslampan blinkar flera gånger. | Räkna antalet blinkningar och se avsnittet ”Felsökning med hjälp av varningslampans blinkningar” nedan. |
| Grinden börjar röra sig, men stannar snart och börjar gå åt motsatt håll. | Motorkraften är troligen inställd på ett för lågt värde. Kontrollera om något hindrar grinden från att röra sig och öka vid behov kraften. Du kan även aktivera funktionen ”Mjukstart“. |
| Grinden börjar röra sig, men varningslampan fungerar inte. | Kontrollera om det finns spänning på FLASH-terminalen under manövern (ca 10–30 V DC). Om det finns spänning ligger problemet i varningslampan – prova att byta ut den. Om det inte finns någon spänning kan FLASH-utgången vara överbelastad – kontrollera om det finns en kortslutning i kablaget. |
| Grinden börjar röra sig, men OGI-utgången fungerar inte. | Ta reda på vilken funktion som är tilldelad OGI-utgången. Om den ska blinka, kontrollera att det finns 24 V DC. Om det finns spänning ligger problemet i lampan – byt ut den. Om det inte finns någon spänning kan OGI-utgången vara överbelastad – kontrollera om det finns en kortslutning i kablaget. |
Felsökning med hjälp av varningslampans blinkningar
När grinden är i rörelse blinkar varningslampan regelbundet en gång i sekunden. Vid ett problem signalerar den ett fel med två snabbare blinksekvenser efter varandra.
| Blinksekvens | Fel | Lösning |
|---|---|---|
| 1 blinkning, 1 s paus, 1 blinkning | BlueBUS-fel | Enheterna som är anslutna till BlueBUS-ingången stämmer inte överens med de enheter som registrerades under identifieringsfasen. Kör identifieringsfasen igen. Om det inte hjälper kan du med uteslutningsmetoden hitta den felaktiga enheten och byta ut, reparera eller reklamera den. |
| 2 blinkningar, 1 s paus, 2 blinkningar | Fotocell utlöst | Fotocellerna har utlösts (vanligt när ljusstrålen bryts under stängning). Om ljusstrålen inte har brutits kan fotocellerna vara smutsiga, bländade eller defekta. |
| 3 blinkningar, 1 s paus, 3 blinkningar | Motorkraftens begränsare har aktiverats | Grinden registrerar ökad friktion – kontrollera och justera grinden (prova att flytta den för hand). Det kan hjälpa att öka kraften eller aktivera funktionen ”Mjukstart“. Problemet kan också bero på ett alltför högt nedre ändstopp. |
| 4 blinkningar, 1 s paus, 4 blinkningar | STOP-ingången har aktiverats | En signal har skickats till STOP-ingången. Om det skett oavsiktligt, kontrollera de anslutna enheterna. |
| 5 blinkningar, 1 s paus, 5 blinkningar | Internt fel i styrenheten | Vänta minst 30 sekunder och försök sedan skicka kommandot igen. Om felet kvarstår kan du prova att återställa. Det kan bli nödvändigt att reparera eller byta ut styrenheten. |
| 6 blinkningar, 1 s paus, 6 blinkningar | Timgränsen för manövrer har nåtts | Vänta några minuter tills cykelbegränsaren har sjunkit under maxgränsen. |
| 7 blinkningar, 1 s paus, 7 blinkningar | Fel i de interna elektroniska kretsarna | Koppla bort drivsystemet från strömförsörjningen i några sekunder, anslut det igen och prova att skicka ett kommando. Om felet kvarstår kan du prova att återställa. Om det inte hjälper behöver styrenheten troligen repareras eller bytas ut. |
| 8 blinkningar, 1 s paus, 8 blinkningar | Permanent kommando aktivt | Om ett kommando skickas till drivsystemet hela tiden, kontrollera enheterna på OPEN-ingången. Om du har anslutit en timer är det troligen den som skickar det permanenta kommandot. |
Felsökning med hjälp av lysdioder
Felsökning kan utföras genom att observera flera uppsättningar lysdioder. Två uppsättningar finnspå styrenheten och den tredje är en statuslampa direkt på drivsystemet.
På drivsystemet...
Statuslampan sitter på kåpans framsida på Nice RBS-drivsystem.
Med hjälp av röda och gröna lysdioder identifieras normal drift och grundläggande felsökningsinformation för grinden, enligt tabellen nedan. Om drivenheten upptäcker en avvikelse/ett fel avger den en signal via signallampan.
| Statuslampa med inlärda positioner | |
|---|---|
| Grönt ljus | |
| lyser | Signaliserar starten på varje grindrörelse, om inga avvikelser/fel förekommer i systemet och slocknar när rörelsen är avslutad. |
| släckt | Normal drift |
| Rött ljus | |
| lyser | Signaliserar starten på varje grindrörelse, om det inställda antalet rörelser innan underhåll har överskridits; och slocknar när rörelsen är avslutad. |
| släckt | Normal drift |
| Signallampa | Styrenheten har upptäckt en avvikelse. Se tabellen ”Diagnostik med hjälp av signallampans blinkningar”. |
| Statuslampa med EJ inlärda positioner | |
|---|---|
| Grönt ljus | |
| lyser | Lampan tänds när öppningsgränsläget nås. |
| släckt | Normal drift |
| Rött ljus | |
| lyser | Lampan tänds när stängningsgränsläget nås. |
| släckt | Normal drift |
| Signallampa | Styrenheten har upptäckt en avvikelse. Se tabellen ”Diagnostik med hjälp av signallampans blinkningar”. |
På styrenheten MCU1/MCU1R30...
Styrenheten MCU1R30 för NICE Robus RBS800 har två LED-system, som vart och ett genom blinkningar och fast sken indikerar styrenhetens normala drift eller feldiagnostik enligt följande tabeller.
Horisontella LED-lampor: BLUEBUS, STOP, SbS, FOTO:
| Indikering | Status | Åtgärd |
|---|---|---|
| BlueBUS-LED | ||
| släckt | avvikelse/fel | Kontrollera nätanslutningen. Om den är korrekt, kontrollera säkringarna F1 och F2 och byt vid behov ut dem mot nya med samma egenskaper. |
| lyser | allvarligt fel |
Försök att koppla bort styrenheten, eventuellt även alla ingångar. Om det inte hjälper återställer du styrenheten. Om felet kvarstår behöver styrenheten troligen bytas ut. |
| 2 gröna blinkningar med en sekunds mellanrum | allt är i sin ordning | Styrenheten fungerar normalt. |
| 2 snabba gröna blinkningar | ingångarnas status har ändrats |
Normal drift – statusen på ingången STEP-BY-STEP, STOP, OPEN eller CLOSE har ändrats, eller så har fotocellernaaktiverats, eller så har drivenheten tagit emot en signal från fjärrkontrollen. |
| en serie röda blinkningar med en sekunds paus mellan varje serie | olika | Antalet blinkningar i serien motsvarar feldiagnostiken från signallampan. Se ”Diagnostik med hjälp av signallampans blinkningar”. |
| en serie snabba och långsamma röda blinkningar | kortslutning på BlueBUS-plinten | Koppla bort plinten och kontrollera orsaken till kortslutningen vid BlueBUS-anslutningarna. När kortslutningen har åtgärdats ansluter du plinten igen. Efter tio sekunder börjar LED-lampan blinka på nytt. |
| STOP-LED (Stopp) | ||
| släckt | STOP-ingången har aktiverats | Kontrollera enheterna som är anslutna till STOP-ingången. |
| lyser | STOP-ingången reagerade inte | STOP-ingången är aktiv. |
| STEP-BY-STEP-LED (även betecknad SbS, P.P. eller stegvis) | ||
| släckt | allt är i sin ordning |
STEP-BY-STEP-ingången är inte aktiv. |
| lyser | STEP-BY-STEP-ingången har aktiverats | Styrenheten fungerar normalt om en enhet som är ansluten till STEP-BY-STEP-ingången aktiveras. |
| FOTO-LED | ||
| släckt | FOTO-ingången har aktiverats | FOTO-ingången har löst ut. |
|
lyser |
Allt är i sin ordning | Styrenheten fungerar normalt om säkerhetsanordningen inte har löst ut. |
Vertikala LED-lampor L1–L8:
| Indikering | Åtgärd |
|---|---|
| LED 1 | |
| släckt | Vid normal drift indikerar den att funktionen ”Automatisk stängning” inte är aktiverad. |
| lyser | Vid normal drift indikerar den att funktionen ”Automatisk stängning” är aktiverad. |
| blinkar |
- Funktionen programmeras.
|
| LED 2 | |
| släckt | Vid normal drift indikerar den att funktionen ”Stäng” efter att fotocellerna har aktiverats inte är aktiverad. |
| lyser | Vid normal drift indikerar den att funktionen ”Stäng” efter att fotocellerna har aktiverats är aktiverad. |
| blinkar |
- Funktionen programmeras.
|
| LED 3 | |
| släckt | Vid normal drift anger att funktionen ”Alltid stängd” inte är aktiverad. |
| lyser | Vid normal drift anger att funktionen ”Alltid stängd” är aktiverad. |
| blinkar |
– Funktionen programmeras.
|
| LED 4 | |
| lyser inte | Vid normal drift anger att funktionen ”Viloläge” inte är aktiverad. |
| lyser |
Vid normal drift anger att funktionen ”Viloläge” är aktiverad. |
| blinkar |
– Funktionen programmeras.
|
| LED 5 | |
| lyser inte | Vid normal drift anger att funktionen ”Mjukstart” inte är aktiverad. |
| lyser | Vid normal drift anger att funktionen ”Mjukstart” är aktiverad. |
| blinkar | Funktionerna programmeras. |
| LED 6 | |
| lyser inte | Vid normal drift anger att funktionen ”Förvarningsblinkning” inte är aktiverad. |
| lyser | Vid normal drift anger att funktionen ”Förvarningsblinkning” är aktiverad. |
| blinkar | Funktionerna programmeras. |
| LED 7 | |
| lyser inte | Vid normal drift anger att funktionen ”Intern radiomottagare” inte är aktiverad. |
| lyser | Vid normal drift anger att funktionen ”Intern radiomottagare” är aktiverad. |
| blinkar | Funktionen programmeras. |
| LED 8 | |
| lyser inte | Vid normal drift anger detta att Robus är inställd som ”Huvudenhet” (kallas även Master). |
| lyser | Vid normal drift anger detta att Robus är inställd som ”Slavenhet” (kallas även Slave). |
| blinkar | Funktionen programmeras. |
Montering av reservbatteri till NICE Robus RBS800-drivningen
Ett reservbatteri NICE PSS124 ingår inte som standard i leveransen av drivningen, men kan beställas separat. Vid strömavbrott försörjer det grinddrivningen med ström. Batteriet laddas kontinuerligt från elnätet. Anslut batteriet till styrenheten först när alla installations- och programmeringssteg är slutförda.
Manuell frikoppling av NICE Robus RBS800-drivningen
Vid strömavbrott eller fel kan du inte manövrera grinden med fjärrkontrollen. Därför går det att frikoppla drivningen med frikopplingsnyckeln och öppna eller stänga grinden manuellt.
1. Lås upp låshaken (A) med den medföljande nyckeln och dra ut frikopplingsspaken. Nu kan du öppna eller stänga grinden manuellt.
2. Lås grinden genom att stänga låshaken, vrida nyckeln moturs och ta ut den.
Tekniska data för NICE Robus RBS800-drivningen
| Modell | NICE Robus RBS800 |
|---|---|
| Typbeskrivning | Elektromekanisk växelmotor för automatisk drift av skjutgrindar i privat miljö. Levereras inklusive styrenhet NICE MCU1R30 med integrerad radiomottagare. |
| Kugghjul |
|
| Vridmoment [Kraft] |
22,5 Nm [750 N] – kraft som krävs för att sätta grindbladet i rörelse |
| Nominellt moment [Nominell kraft] |
12 Nm [400 N] – kraft som krävs för att hålla grindbladet i rörelse |
| Hastighet | 0,30 m/s |
| Cykelgräns | Grindbladets längd upp till 4 m, 35 cykler/timme. Upp till 8 m, 20 cykler/timme. |
| Driftsgräns | 7 minuter (styrenheten begränsar tiden utifrån förhållandena – se val av drivning) |
| Livslängd | Cirka 20 000–250 000 cykler, beroende på vikt, grindbladets längd och drivningens inställningar. |
| Strömförsörjning | 230 V (+10 % / −15 %) 50/60 Hz |
| Effektförbrukning [Belastning] |
230 W [1,1 A] |
| Isoleringsklass | 1 – måste jordas |
| Reservkraft | NICE PSS124-reservbatteri kan köpas till och installeras. (Med användning av adaptern CABLA11 är det också möjligt att använda den äldre modellen PS124.) |
| Kapslingsklass | IP44 |
| Mått | 340 x 220 x 303 mm |
| Styrenhet | MCU1R30 |
360°-vy av drivningen Nice Robus RBS800
Jag vill beställa den här produkten. Hur gör jag?
Välj det sätt som passar dig bäst:
- beställ via webbutiken: använd knappen Köp och lägg produkten i varukorgen (du hittar knappen Köp i tabellen över produktens varianter).
- beställ via e-post: skicka din beställning till [email protected]




























